国际日报 | 疫苗是否清真或成下一个纷争焦点佐科：信息完全公开

Original 国际日报巴厘之窗 2022-06-08

新闻头条

总统：把疫苗接种信息公诸于众

指派两部长分别处理免费和自费疫苗接种

图：10月19日，佐科维总统在独立宫主持局部内阁会议，要求妥善准备好新冠疫苗事宜。

　　【本报讯】佐科维总统强调在实施新冠疫苗接种过程中进行广泛宣传的重要性，他不想看到有关疫苗接种的信息被扭曲，而导致公众拒绝接受。

　　佐科维周一（19/10）在独立宫举行的局部内阁会议上说，必须提供正确和详细的说明，不要被扭曲，让公众感到困扰，而再次引发示威游行，因为社区现在处于困境。

　　佐科维说，必须解释清楚，哪些人将首先获得疫苗接种以及为什么。然后还必须说明谁将获得免费接种疫苗，谁将自费接种疫苗。

　　提到疫苗的清真性、价格和分销事宜，佐科维要求相关部委保持谨慎，不要急于进行广泛宣传。如果宣传不当，只怕会发生类似反对就业综合法的示威事件。

　　政府先前已完成向3家疫苗生产商采购新冠疫苗的交易，即中国康希诺（Cansino）生物股份公司，中国国药集团（Sinopharm）和中国科兴控股生物技术有限公司（Sinovac）。这三家公司已同意于今年11月为印尼提供疫苗。

　　佐科维总统也指派两位部长处理新冠疫苗接种事务。卫生部长特拉万将为穷人提供免费疫苗接种，国企部长埃里克将为付费参与者提供疫苗接种。

　　另一方面，通讯和信息部长尊尼周日在视频讨论会中说，关于新冠疫苗，我们将在社区进行充分的讨论，不要让公共场所被假信息入侵。

　　尊尼说，公众应该了解与新冠疫苗相关的许多问题，例如政府采购的疫苗进入印尼的数量。

　　这并不意味着可以立即为社区接种疫苗，因为疫苗是逐步进口的，需要进行监管。疫苗在使用前必须先获得食品药品监管局和世界卫生组织的认证。此外，印尼教士理事会（MUI）也将发出清真疫苗认证。

我国将拥有三种安全疫苗

卫生部说明三种中国疫苗详细情况

　　【本报讯】卫生部疾病防控总署长尤里安托说，政府从中国购买的三种疫苗已经完成第三期临床试验。

　　这三种疫苗分别是中国科兴（Sinovac）疫苗，中国国药集团（Sinopharm）疫苗和康希诺（Cansino）疫苗。

　　据尤里安托说，卫生部、国企部、海事与投资统筹部、食品药品监管局、宗教部、印尼教士理事会（MUI）和Bio Farma公司组成团队一起与这三家疫苗生产商进行了会晤。

　　尤里安托周一（19/10）在视频新闻发布会上说，我们的目标是获得一种可以让我国人民安全使用的疫苗。

　　从预防人们被新冠病毒感染的角度来看，以及从清真方面来看，这三种疫苗都是安全的。

　　尤里安托分别说明了三种疫苗的详细信息，首先是Sinovac疫苗已经在巴西和在中国的多个地方完成了三期临床试验。

　　在印尼的临床试验由Bio Farma医药公司和巴查查兰大学合作在万隆进行，即将于12月完成第三期临床试验。此外，Sinovac疫苗的基本用途已获得中国卫生部门的批准。

Sinovac已承诺今年11月向印尼提供150万剂疫苗，12月再提供相同的数量。Sinovac疫苗的特征是一个人需要注射两次，因此购买的是双剂量。

　　与此同时，Sinopharm疫苗也是一种双剂量疫苗，该疫苗已获得阿联酋卫生当局批准的清真认证。

Sinopharm疫苗公司已承诺今年12月向印尼发送1500万剂新冠疫苗，这意味着可以用于750万人。

　　第三种疫苗是康希诺（Cansino）疫苗，它是单剂量疫苗或只需要注射一次。康希诺公司只承诺向印尼提供100万剂新冠疫苗。

　　尤里安托说，将三种疫苗的总数加起来，印尼今年肯定可以为910万人提供新冠疫苗。

每日疫情

特别关注

印美防长会晤加强海上安全与军事合作

图：普拉波沃与埃斯珀在五角大楼签署协议

本报综合讯：10月16日，印尼防长普拉波沃与美国防长埃斯珀在会谈结束后发表联合声明，两国防长讨论了安全问题，双方同意加强军事与国防合作。普拉波沃声称两国军事合作的重要性，并赞赏美方对印尼国防现代化的支持。两国防长希望增加双方军事活动，并在海上安全方面进行合作。双方商定对重新寻找二战期间在印尼失踪的美军士兵遗体有关事宜。埃斯珀还表达了尊重人权、推崇法治的重要性，并称这是美国与任何伙伴国家建立防务关系的重要原则。据悉至少有12个非政府组织致函美国国务卿蓬佩奥抗议给普拉波沃发放签证。

印尼要闻

月底放长假须关注疫情

总统指示各部门遏制新冠病毒大流行

【本报讯】佐科维总统10月19日通过总统秘书处优酷频道主持有关新冠疫情事项的局部内阁会议上表示，各个有关部门，应关注今年10月28日至31日放长假时期的新冠疫情发展，必须尽量限制新冠病毒的传播。他说：“我们曾经在一个多月之前有过放长假的经验，当时因为人流活动的增加，因此随后出现较高的确诊新冠病例。”

佐科维总统说：“因此我们有必要讨论此事，以期放长假的活动不会导致确诊新冠病例跟着增加。”

佐科维总统阐明，印尼的新冠疫情比其它各国更有好转的迹象。直至10月18日为止，印尼确诊新冠病例占受检测人数的17.6%。他说：“这比起全球平均确诊病例达22.54%更为优越。”

在印尼的新冠治愈率也比其它国家更好，即78.84%，而全球平均治愈率为74.67%。印尼的新冠病亡率确实比较严重，但在10月份已显示比较下降，如今占确诊病例的3.45%，比前些时的3.94%更低。

佐科维总统说：“我认为我们必须持续努力改善治疗新冠病例的效果，我们殷切希望印尼的新冠疫情将日益好转。”

雅京省府要市民遵守防疫措施

若拒绝新冠检测或接种疫苗将被罚款500万盾

　　【本报讯】根据雅加达地方政府的规定，若有市民拒绝进行聚合酶链式反应新冠检测（PCR），将受到最高罚款500万盾的制裁。

　　上述规定是根据雅加达地方政府防疫措施条例第29条的规定。该条例已于10月19日获得议会全体大会的通过，成为正式的雅加达地方条例。上述条款载明：“举凡某人故意拒绝由雅加达专区省府举办的聚合酶链式反应检测，将被定罪或最高罚款500万盾。”

　　上述地方条例第30条也载明，如果市民故意拒绝接种疫苗，也受到最高罚款500万盾的处罚。

　　如悉，上述克服新冠疫情的地方条例是为解决雅加达市区的新冠病毒出现严重的扩散现象，并宣布处于紧急的疫情状态中。雅加达专区省府就此事制订比之前更有力的及更完善的地方条例，以供遏制新冠疫情的法律保护伞。

财经新闻

九月预算落实赤字为4.16%

政府加快国家开支落实以推动经济发展

　　【本报讯】印尼国家收支预算案的落实持续出现赤字，而且赤字价值越来越大，截至今年9月底预算开支落实出现的赤字达到682.1万亿盾，或占国内生产总值（GDP）的4.16%。

　　财政部长穆丽亚妮于10月19日在雅加达表示，尽管国家收支预算案的预算开支赤字一直增加，但还是符合政府所规定的赤字指标。如悉，今年9月底的预算赤字比前一个月或8月份仅达3.05%增加了大约1%。

　　根据2020年第72号总统条例的规定，政府同意把今年预算开支赤字的安全限额，从原先预定的3%提高到6.34%，这是因为新冠病毒大流行的缘故而做出了这样的决定。

　　总体来说，今年9月所得到的国家收入约达1159万亿盾或同比下降13.7%，或仅达2020年第72号总统条例所规定全年国家收入指标为1699.9万亿盾的68.2%。

　　与此同时，直至今年9月底的国家开支落实约达1841.1万亿盾或达到政府预定全年国家开支指标的67.2%。因为政府加快了国家开支落实，致使上述国家开支落实同比增加15.5%。

　　穆丽亚妮说：“尽管如此，政府还是会持续加快国家开支，包括国家经济复苏纲领绩效会成为整体经济发展的动力。”

财长促地方尽快落实预算开支

直至九月地方政府仍存放银行239.5万亿盾

　　【本报讯】财政部长穆丽亚妮10月19日再度提及有关地方预算开支金纹风不动存放在银行，虽然是用地方政府公款账户（RKUD），然而这种地方预算开支其实必须尽快落实于当地的建设活动。

　　穆丽亚妮说：“我们仍持续监督地方政府的工作效果，我们不愿看到中央转拨给地方的预算开支停滞在地方政府的银行账号。”

　　穆丽亚妮指出，财政部极力推动地方政府尽快把存放银行户口的预算开支金给予落实。她认为地方政府搁置的预算开支金确实太多。

　　中央转拨给地方政府庞大的预算金，主要的目的就是协助地方扶植经济的发展，尤其当前弱势群体深受新冠疫情的负面影响。穆丽亚妮说：“我们看出地方政府存放银行的预算开支还很多，我们希望地方政府加快经济复苏的脚步，并在第四季尽力追赶此事。”

　　财政部财政平衡总署长阿斯德拉（Astera Primanto Bhakti）在另外的场合说，现时地方政府存放在银行的预算开支额共达239.5万亿盾之多，而且每个月都在增加，但还是比去年同期更少。他说：“今年9月地方政府存放银行的预算开支总额为239.5万亿盾，比前一个月增加12.4万亿盾。不过比起2019年9月的存放额略低，因那时的存款达245万亿盾。”