诗经·葛覃：一生最爱是天然

  //  

编前语：《诗经》是中国古典文学的源头之一，是中国最早的诗歌总集，在我国文学史上占据着重要地位。读诗不仅可以感受到历经千年的文字之美，提高对美的感知能力，还能提升古典文学修养，为我们的心灵找到一片绿洲。从本期开始，让我们一起走进《诗经》，了解中国优秀传统文化，感受诗意和美好。

云自无心水自闲 一生最爱是天然

葛之覃兮（1），施于中谷（2）；维叶萋萋（3）。黄鸟于飞（4），集（5）于灌木；其鸣喈喈（6）。

葛之覃兮，施于中谷；维叶莫莫（7）。是刈是濩（8），为絺为綌（9）；服之无斁（10）。

言告师氏（11），言告言归（12）。薄污我私（13），薄浣我衣（14）。害浣害否（15），归宁父母（16）。

——出自《诗经·周南·葛覃》

蝶恋花。新华社发（李华 摄）

注释

（1）葛：多年生草本植物，花紫红色，茎可做绳，纤维可织葛布，俗称夏布，其藤蔓亦可制鞋（即葛屦），夏日穿用。覃（tán）：本指延长之意，此指蔓生之藤。

（2）施（yì）：蔓延。中谷：山谷中。

（3）维：发语助词，无义。萋萋：茂盛貌。

（4）黄鸟：一说黄鹂，一说黄雀。于：作语助，无义。于飞，即飞。

（5）集：栖止。

（6）喈喈（jiē）：鸟鸣声。

（7）莫莫：茂盛貌。

（8）刈（yì）：斩，割。濩（huò）：煮。此指将葛放在水中煮。

（9）絺（chī）：细的葛纤维织的布。綌（xì）：粗的葛纤维织的布。

（10）斁（yì）：厌弃。

（11）言：一说第一人称，一说作语助词。师氏：类似管家奴隶，或指保姆。

（12）归：本指出嫁，亦可指回娘家。

（13）薄：语助词，或曰为少。污（wù）：洗去污垢。私：贴身内衣。

（14）浣（huàn）：洗。衣：上曰衣，下曰裳。此指外衣，或曰为礼服。

（15）害（hé）：通“曷”，盍，何，疑问词。否：不。

（16）归宁：回家陪伴父母，或出嫁以安父母之心。宁，安也，谓问安也。

桂花吐蕊。新华社发（高贵华 摄）

译文

葛草长得长又长，漫山遍谷都有它；藤叶茂密又繁盛。黄鹂上下在飞翔，飞落栖息灌木上；鸣叫婉转声清丽。

葛草长得长又长，漫山遍谷都有它；藤叶茂密又繁盛。割藤蒸煮织麻忙，织细布啊织粗布；做衣穿着不厌弃。

告诉管家心里话，说我心想回娘家。快把内衣洗干净。洗和不洗分清楚，回娘家去看父母。

水稻飘香。新华社发（宋文 摄）

这是一首描写女子准备回娘家探望爹娘的诗。女子想回娘家了，告知家人，洗完衣服，就回了，一举一动都自自然然，无拘无束，读之，一股清气扑面而来，溢素襟，满乾坤。

夏日的原野，无边的绿意覆盖了大地，河水潺潺流淌，一片青青的葛藤，蔓延在幽静的山谷，风轻轻吹起，枝叶伴着黄鸟俏皮的唧啾声，窸窣和鸣。女子采了一早晨的葛叶，有些累了，伸了个懒腰，抬头望天，那灿烂的骄阳，透过枝桠间的缝隙，洒在她红润的脸上，有些刺眼，她忙低下头，眯起了眼睛，却在不经意间瞥见树叶上一滴晶莹剔透的露珠，正顺着叶脉的细纹滑落。

她从小就在这片天地间生活，一切都那么的熟悉，一望无垠的原野苍翠葱郁，如同她的家一样，温暖的阳光、新鲜的藤叶、潮湿的土地、啼鸣的黄鸟就是她的亲人。只要是在家里，无论是怡然起舞，还是俯身劳作，粗茶淡饭，荆钗布裙，都能让人感到自由而快乐，不是吗？

采回家的葛蔓和枝叶，煮泡后，在月明星稀的夜晚，织布制衣，晨起，喜滋滋地试穿，临水而照，巧笑倩兮，美目盼兮，不胜美矣，想起从采葛、刈藤，到濩布、缝衣整个过程，都不曾假他人之手，全由自己辛劳成就，心中泛起的喜悦和自豪便抑制不住，急于与人分享。那不如回娘家吧？于是，告师氏，浣衣服，归宁看爹娘。

《葛覃》中的女子宛如原野上一株自由自在生长的出水芙蓉，她的美是舒展的，她是一个完完整整、天然无饰的人，她随风招展，向着太阳，散发着清香，充满了力量，生机勃勃，这是一个女子该有的潇洒姿态。

要知这世界倘若有万千事物，便会有万万千的修饰，更有万万千的婆娑，素净自在很难很难，还好有《诗经》，一首《葛覃》，未被尘侵，她懂我们，哪怕穿了再多的外衣，戴了再多的面具，其实一生最爱的还是天然，还是那无边辽阔的原野和自在生长的藤蔓。

图书推荐：

《陌上花开：和慕清一起读诗经》

郭慕清 著

ISBN：978-7-5166-3137-9

定价：48.00元

出品：匡乐成

监制：许新、黄春峰

编辑：王婷、李成、陈思淇

统筹：江文军、田丽丽