国际日报 | 印尼18名议员感染 国会大厦暂关闭 抗法运动席卷全国
新闻头条
阿尼斯省长宣布关闭国会大厦三天
已有40人感染新冠病毒 包括18名议员
图：雅加达省长阿尼斯近期资料图片
【本报讯】雅加达专区省长阿尼斯10月7日表示，印尼史纳延国会大厦必须暂时关闭3天，因为该地区已成为新冠病毒感染区。据称，共有40人确诊感染新冠病毒，其中还包括18名国会议员。
阿尼斯表示，上述关闭事宜符合防疫卫生规则，也就是举凡有新冠病毒感染的地方就必须关闭三天。他说：“因此国会大厦必须关闭3天。”
但是这并不意味着整个史纳延国会大厦建筑群必须关闭，而是关闭某个出现新冠病毒确诊病例的个体建筑物。阿尼斯说：“如没有确诊病例的办公楼就不关闭。”
国会副主席阿基兹（Azis Syamsuddin）10月6日曾说，根据他接获的资料，共有18名国会议员感染新冠病毒。他说：“所以我们更快地做好工作，可以提早休息，减轻受感染的风险。”
阿基兹于10月5日在国会大厦举行国会全会时表示，国会更快地宣布散会，这是考虑到国会议员及工作人员降低感染病毒风险的缘故。他说：“我们希望受到病毒感染的同仁能很快恢复健康。”
政府强调保障工人权利
就业综合法将改善政府和劳资三方关系
图：经济统筹部长艾朗卡（右） 接受国会立法机构主席安迪提交的“综合劳工法案”讨论结果报告
【本报讯】政府声称，就业综合法令为社区带来了一系列好处，其中之一是关于失业保障。
经济统筹部长艾朗卡表示，失业保障金将由劳工福利保障机构经营管理，政府将加强对相关机构的资金支持。
艾朗卡数日前在国会全会上说，正是基于就业综合法令，国家通过班查西拉（建国五项原则）劳资关系的形式提供失业保障，以改善政府、工人和雇主之间的三方关系。
此外，就业综合法令还规定了雇员的休假权利，特别是妇女的月经假和孕妇的产假。
艾朗卡说，就业综合法令还为中小微企业和合作社带来好处。社区通过注册就可以成立中小微企业，缩短了办理许可证的流程。
此外，成立合作社的法定人数也减少到9人。按照以前的法规，据说初级合作社至少由20个人组成，二级合作社至少也要由3个人组成。
在税收方面，政府免除了朝圣金融管理机构、慈善机构和宗教机构的所得税。此外，政府还免除了对投资于当地商业实体所得的股息征收的所得税，并对在国内投资的外国公司所得的股息免征所得税。
与此同时，国会确保就业综合法令仍然保留工人遣散费。该法令规定，在终止雇用的情况下，雇主必须支付工人应得的遣散费和补偿费。
此外，公司也不能单方面终止对其雇员的雇用。终止雇用是根据公司与工人之间的协议。
在就业综合法令中，工人的福利保障仍然存在，其中包括健康保险，工伤保险，养老保险，退休金，人寿保险和失业保险。
虽然如此，工会联合会总裁赛义德（Said Iqbal）却对就业综合法表示不满，他还指出该法至少含有12项规定损害了工人或雇员的利益。其中包括把遣散费从原先的32倍工资减少为25倍，取消了市县区最低标准工资，取消了有关具有6年或以上工龄雇员可休假最长两个月的规定，雇主能以业务效益化或旷工为理由解雇员工等。
抗议新劳工法案运动案席卷全国，多地演变成骚乱，至少有400人被捕
（图片均来自安塔拉通讯社）
图：10月7日，雅加达大学生在Pasar Rebo地区长途步行抗议
图：10月7日，在西爪哇省万隆市，警察向示威者发射催泪瓦斯
图：10月7日，楠榜省政府前的示威游行活动
图：10月7日，中爪哇省普禾加多警方与示威者对抗
图：10月7日，西爪哇省塔西克马拉亚市政府门前的示威抗议
图：10月7日晚，万丹省唐格朗市警察逮捕多名抗议学生
每日疫情
印尼要闻
国军挫败巴独袭击机场阴谋
企图诽谤巴布亚安全部队 引起国际关注
图：巴布亚Bilorai Sugapa机场近期资料图
【本报讯】国军部队再次挫败了巴布亚武装犯罪团伙的行动，该团伙周三（7/10）试图袭击巴布亚英丹查雅县的Bilorai Sugapa机场。
第三联合防区司令部新闻处长Suriastawa说明，事件始于BR400骑兵营的士兵们在Bilorai机场周边地区进行安全巡逻。
大约在上午8点22分左右，巡逻队看到两个可疑人员在机场周围的灌木丛中潜行，怀疑他们是准备袭击Bilorai机场的武装犯罪团伙成员。
巡逻队士兵立即警觉并继续侦察，同时向上级指挥部报告。在清楚地看到两名持枪男子从灌木丛中出来后，巡逻的国军士兵立即开枪示警。
这两名武装犯罪团伙成员立即逃离现场，窜入了森林中。
至截稿时，国军部队仍在机场周围地区提供安全保护，以防止来自武装犯罪团伙的干扰。直到当天下午，机场的情况才恢复到有利的状态。
这一事件证明，巴布亚武装犯罪团伙仍然试图袭击机场等民用设施，从而制造混乱。目的是引起国际社会的关注，并试图以假新闻诽谤巴布亚安全部队。
副总统吁公务员保持中立
监委会发现237例地方首长竞选违规
【本报讯】马鲁夫副总统周三（7/10）在国家民事机构（ASN）的视频会议上表示，希望2020年地方选举不会被损害民主本质的事情所玷污，其中之一是ASN必须保持中立。
马鲁夫说，我们必须维护地方选举的神圣性，即公开、问责、完整性和中立性，以免破坏民主选举的本质和基础。
他认为这非常重要，何况这次选举将在270个地区同时举行。
根据选举监委会2月25日发布的2020年地方选举的脆弱性指数中，ASN的中立性是五个主要指标之一。
据马鲁夫说，根据监委会的最新报告，进入2020年地方选举竞选期的第一周，已接到民众投诉1300宗违规行为，其中600宗与ASN的中立性有关。
他强调说，为了维护宪法授权的民主选举和人民主权，ASN的中立性必须受到重视。
又讯，选举监委会成员Mochammad Afifuddin 周二（6/10）在书面声明中说，在举办地方选举的270个地区中，监委会发现仍有256个地区（占95%）进行面对面的竞选活动，只有14个地区（占5%）没有进行面对面的竞选。
上述256个地区进行了9189 场面对面的竞选活动。监委会在其中59个地区发现了237例涉嫌违反卫生规则的行为。
针对这些违规行为，选举监委会解散了48场竞选活动，并发出了70封书面警告信。
财经新闻
修复最高检察院大厦
今明两年政府持续资助中小微业
副总统：疫情下唯政府资金能推动经济发展
【本报讯】副总统马鲁夫·阿敏10月7日在雅加达表示，在新冠病毒肺炎大流行期间，只有政府的资金才能推动社区经济的发展，因此希望通过具生产性的社会援助，中小微企业能真正的推动其业务的发展。
马鲁夫说：“除了能保持业务的生存之外，政府也非常希望经济车轮能良好地运行，因为目前只有政府的资金才能推动社区经济发展，而私企基本上来说已瘫痪不动了。”
他希望，政府所拨出的资金能协助中小微企业来推动社区经济发展，因此每位商贩将得到240万盾的援助，有了这笔资金，中小微企业的业务也将活跃起来。
根据记录，截至今年9月，共有960万名中小微企业家得到了第一期的具生产性社会援助。按计划，在今年12月期间，政府再向1200万名中小微企业家提供具生产性社会援助，余下的将在明年又提供类似援助。
九月外汇储额降为1352亿美元
央行：虽然比八月更低但仍属安全水平
【本报讯】根据中央银行的记录，直至今年9月底，印尼外汇储备额降低为1352亿美元或相当于2000万亿盾。也就是说上述外汇储备额比今年8月的外汇储备额为1370亿美元减少了18亿美元或相当于26.6万亿盾。
央行公关主任奥尼（Onny Widjanarko）10 月 7日通过新闻发布会表示，虽然今年9月份的外汇储备额比8个月显著减少，但其价值仍不错。因为仍能支持全国各地连续9.5个月进口活动所需要的外汇，或者可以支持连续9.1个月的全国进口和政府用于支付到期外债的需要。
奥尼说，我国目前的外汇储备额非常充足，远比国际社会所推荐一个国家或经济体必须拥有至少能支持连续3个月进口所需外汇更大。他说：“印尼央行评估该外汇储备量能支撑外来的各种压力，并维持宏观经济及金融制度的稳定性。”
奥尼说明，今年9月份的外汇储备额减少的原因，主要是由于受到政府偿还外债的影响，以及在全球金融市场仍出现波动之际，金融当局为稳定盾币价值所采取的干预市场措施。
他说：“央行方面认为我国外汇储备额仍处于良好的状态，并以谨慎维护的经济稳定前景，促使各项经济措施能推动经济复苏。”
工商会馆评论就业综合法案
业界仍将根据宪法保护劳资双方各种权益
【本报讯】印尼工商会馆（Kadin）雅加达分会主席蒂雅娜（DianaDewi）10月7日表示，国会全体大会通过了“就业综合法案”，此举将为企业提供正面的积极效应，也就是能招徕投资家及方便聘用专业人才的条件。
但另一方面，蒂雅娜补充说，上述法案其中载明，雇员或员工如果一旦失业，除了遣散费之外就没有任何保障了。
蒂雅娜说：“雇员或员工认为，就业综合法案从遣散费乃至工作合约的规定都对雇主很有弹性，这就是削弱雇员的利益所在。其实，在制订雇主与雇员的各项条例和规定，事先都需要劳资双方达成一致的协议。”
蒂雅娜认为，就业综合法在落实时对生态系统、经济发展及社会秩序或多或少会产生问题，并且含有引发干扰的风险，也有可能产生适得其反的结果。她说：“众所周知，许多国家为解决条例繁杂和重叠等弊病，他们早已实行就业综合法案，并促使营业方便，尤其是向来使用传统的普通法系的国家。”
据悉，印尼是使用传统的民法法系的国家，所以必须各有关方的参与讨论和制订。
政府曾声称，就业综合法案将推动条例变革及改善官僚制度，促使政府的工作服务更有效力、简便及确定。随着具有明确的服务规则、标准、程序及水平（NSPK），加上使用电子网络系统将更吸引投资家前来。
蒂雅娜说：“总的来说，我们作为企业家承诺要为员工的福利着想，我们也把员工当做是必须关注的宝贵资产。我们同意有关简化营业许可证，但并非意味着要消除在宪法对雇主和雇员已规定的各种权益。”
82.85%企业受疫情严重冲击
统计局：住宿和饮食业收入剧降92.47%
【本报讯】根据中央统计局的报告，由于新冠病毒肺炎大流行的缘故，有大部分的企业受到了严重的负面影响。根据记录，共有82.85%的企业减少了收入，14.6%企业的收入保持不变，仅2.55%企业的收入有所增高。
中央统计局劳动力和人口统计方面副主任奴儿玛（Nurma Midayanti）10月7日在视频讨论会上表示：“企业家的收入发生了很大的变化，他们的收入下降了80%以上。而且在10家企业当中，就有8家企业的收入滑落。”
奴儿玛说，受到负面影响最多的是中小微企业，约占84.2%的中小微企业的收入下降。而收入降幅最大的企业是中大企业和中小企业，收入减少的幅度分别为 82.29% 和84.2%。
从行业的角度来看，住宿和饮食是受到新冠病毒大流行负面影响最严重的领域，其次是运输和仓库业，以及其它服务等领域，其降幅分别是92.47%、90.34%和90.9%。
这项调查报告与今年次季度所公布的工业绩效是一致的。中央统计局声称，在今年4月至6月期间，运输和仓库领域的业绩会降为负数30.84%，这个领域的确成为了今年第二季度国家经济减缩的来源。
根据记录，住宿和饮食领域的业绩降为负数22.02%，工业领域为负数6.19%，贸易领域为负数7.57%，建筑领域为负数5.39%，矿业领域为负数2.72%，政府行政领域为3.22%，其它服务领域为负数12.6%，企业服务领域为负数12.09%，电力和天然气采购领域为负数5.46%。
今日头版
《国际日报》APP
《国际日报》手机新闻网站
提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。
《国际日报》手机电子版
报纸原版面呈现，具有放大阅读、浏览版面、按日期搜索、多种社交媒体转发等功能。
提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。
近期《国际日报》微信版 链接
《巴厘之窗》为印尼《国际日报》唯一官方新闻公众平台，《国际日报》是印尼最大华文报纸，《人民日报·海外版》随《国际日报》在印尼落地发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。