国际日报 | 澳洲专家：印尼冠病死亡病例可能是公布的三倍
新闻头条
澳洲专家：印尼冠病死亡病例可能是公布的三倍
图：9月12日，廖内北坎巴鲁市阿里芬·阿奇德医院，医务人员正在院内送别奥基（Oki）医生。奥基医生在工作中感染冠病并传染给妻子。
根据印尼主流媒体罗盘报消息：印尼新冠病毒病例死亡人数已经超1万人，澳大利亚Griffith大学流行病学家Dicky Budiman说，死亡率是查看一个国家或地区控制疫情是否有效的重要指标，这个死亡率不容低估。他表示，印尼新冠肺炎患者死亡的实际数量可能是报道人数的三倍。
Dicky9月25日说，来自世卫组织对因新冠病毒死亡的定义必须用作参考，并且必须在印尼使用。这将使我们受益。根据世卫组织的定义，死亡病例包括可能和确诊的病例，除非有其他明确的死亡原因证明与新冠病毒无关。因此，必须将死于临床症状并被怀疑患有新冠病毒的患者，纳入新冠病毒疫情的受害者之列。
Dicky说，印尼正式记录死亡人数超过1万人，如果将那些可能或被怀疑感染新冠病毒的死亡人数计算在内，可能会增加三倍，也就是说，预计死亡人数或有3万例。但应注意，这还不是真实的数字。3万的数字仅占实际数字的80％。
死亡率是一个国家或地区控制疫情的有效指标。Dicky说，这意味着印尼的处境非常严重，尤其是爪哇岛。印尼的死亡率上升再次表明，一个国家、地区或地方政府实施策略有误，或执行策略不足。
每日疫情
印尼要闻
总统主持北干-杜迈高速路通车
131公里路段两旁地区项目受投资家关注
图：佐科维在茂物行宫通过视频为北干巴鲁-杜迈高速公路主持启用
【本报讯】佐科维总统9月25日在茂物总统府通过视频主持北干巴鲁（Pekanbaru）- 杜迈（Dumai）高速公路开通仪式时表示，他对这条高速公路终于可以通车感到非常高兴，因为这条全长131公里的高速路段已令一群投资家深感兴趣。
佐科维说：“这些投资家除了想在高速路路段周边开建工业区之外，也想推动住宅区和旅游区的发展，当然这将对当地的经济带来积极影响，而且也将创造更多的就业机会。”
他强调，地方政府应尽快对这些投资家的计划做出回应，因为地方政府或社区可从政府建设的基础设施中得到莫大的效益。
如悉，北干巴鲁–杜迈高速路是跨苏岛高速路的一个部分，这条高速路段全长131公里，并分为6条路段，即第一条路段是从北干巴鲁直到米纳斯（Minas）全长9.5公里，第二条路段是从米纳斯直到南甘地斯（Kandis Selatan）全长24.1公里，第三条路段是从南甘地斯直到北甘地斯（Kandis Utara）全长16.9公里。
第四条路段是从北甘地斯直到南杜里（Duri Selatan）全长26.5公里，第五
条路段是从南杜里直到北杜里（Duri Utara）全长29.45公里，第六条路段是从北杜里直到杜迈全长25.05公里，这项工程共耗资12.8万亿盾。
印尼新冠死亡人数居东盟之首
【本报讯】印尼每日新增的新冠病例还未显示降低的迹象，甚至在今年9月期间已数次达到新增病例的纪录。直至9月24日为止，印尼新冠确诊人数已达26万2022人，正在接受治疗的病患共6万064人。
根据全球实时统计数据（Worldometer）的记载，如仅从全部病例来观察，印尼位居世界新冠病例高峰第23名。其它还有意大利、菲律宾及德国的病例比我国稍微高一些。但如从死亡人数来看，印尼就排名世界第17位，比智利及厄瓜多尔还好一点。印尼的新冠死亡率根据人口的比率排在世界第103名，即每100万人当中有37人去世。与其它的东盟国家相比，印尼死亡率是最高的。甚至与菲律宾相比，虽然该国的病例更多，但死亡率仅占印尼的半数。
实际上从检测的人数来看，印尼比那些死亡率更高的 16 个国家还更少。印尼仅比阿根廷及厄瓜多尔好一点。阿根廷确诊病例多达67万8266人，但其检测人数仅184 万人。而厄瓜多尔确诊病例13万1146人，受检测的人数仅40万3851人。尤其是印尼，在每100万人当中仅1万1214人受检测，印尼在这方面排名世界第158位。
雅京延长PSBB获中央支持获中央支持
将为新冠患者增加更多的转诊医院
【本报讯】雅京副省长里扎（Ahmad Riza Patria）表示，雅京政府延长大规模社区隔离措施（PSBB）的决定得到中央政府的支持，雅加达第二次PSBB将从9月28日延长到10月11日结束。
里扎周五（25/9）在雅加达说，在决定延长之前，雅京政府已与统领9省抗疫工作的海事与投资统筹部长卢虎进行协调和对话，以找到预防和处理新冠病毒的解决方案。
里扎宣称，新冠病毒在首都的扩散开始呈下降趋势。然而，除了进行拭子测试外，仍然需要收紧PSBB。
他表示，为了解新冠病毒在雅加达传播的实际情况，雅京政府将继续提高检测能力。目的是是我们更快发现问题，知道病毒传播的途径和被感染的人群，以便更容易提供治疗。
他还说，目前雅加达的检测能力已从之前的每天五六千人提高到八千至一万人。
此前，雅京省长阿尼斯根据抗疫工作组对雅加达疫情的评估，决定将PSBB延长两个星期。此外，根据2020年第959号省长决定书，如果新增病例没有显著降低，则PSBB可以自动延期14天。
雅京副省长里扎也在同样的场合透露，雅京政府计划与26家私立医院合作，为新冠患者增加更多的转诊医院。
雅加达目前拥有67家转诊医院。其中，有13家地区性公立医院被用作转诊医院，意味着这13家地区性公立医院不再接受普通患者。
雅京延长PSBB直至10月11日
阿尼斯称新冠肺炎医院住满率已达81%
【本报讯】雅加达专区省长阿尼斯（Anies Baswedan）表示，目前雅加达境内医院供新冠病患者隔离的床位已达到81%的住满率。他认为该隔离床位及重症监护室的爆满率必须加以遏制至60%以下，这是根据世卫组织推荐的标准。
阿尼斯9月24日通过书面方式说：“隔离用的病床共有4812张，直至9月23日为止，医院病床的占用率达81%。”
另一方面，在转诊医院的病床共有695张，直至9月23日的住满率占74%。阿尼斯就此事表示，在转诊医院的隔离用病床及重症监护室随着确诊人数增升而逐渐爆满。
直至9月23日，雅加达已向85万7863人进行聚合酶链式反应（PCR）检测，根据雅加达居民比例，表示在100万人当中有8万588人已接受检测，或者说受检测比率达8.588%，这个比率远远超出世卫组织的规定。
根据世卫组织的推荐，在雅加达每个礼拜进行了6次以上的检测。世卫组织也推荐每个区域在每周内须为1000人当中检测1人。
目前雅加达专区政府与中央政府医院、军警、国企及私企共同合作增加床位，同时务须持续努力遏制新冠病毒感染事宜。
此前，阿尼斯曾表示，现时雅加达新冠疫情感染率显示有些平缓的迹象。尽管如此，各方面仍必须提高警惕。他强调有必要加紧严厉实行社区大规模隔离（PSBB）政策，以期遏制新冠疫情。因为如无严格的PSBB规定及大量实行检测的行动，预估到了10月中旬，每天新增病例将达2000例。
他说：“如无严格的PSBB规定及提高如目前的检测活动，估计在雅加达的确诊阳性病例直至11月初会达到2万例。”
因此，阿尼斯决定再延长第而轮的PSBB长达2星期，即从2020年9月28日起直至10月11日。
内长重申必须在线上竞选
现场竞选只能在互联网信号盲区进行
【本报讯】内政部长迪托周五（25/9）表示，人数有限的聚会和现场竞选活动只能在互联网信号难以覆盖的地区举行。
在这些区域之外，只能通过社交媒体或在线进行竞选。
迪托说，目前，有许多技术可用于竞选活动。例如优酷实时流式传输，以及Instagram和推特社交媒体。
广告活动也可以通过Zoom应用程序，或通过电视、广播和印刷媒体等常规媒体进行。
迪托提醒说，在新冠病毒大流行时期，必须改变竞选方法，并根据卫生规则进行调整以防止新冠病毒扩散。
他提起9月4日至6日候选人登记参选期间，许多支持者随行可能传播这种病毒。今后参与地方选举的各方必须确保不会再发生这种情况。
有关竞选活动的规定载明于2020年第13号选委会条例（PKPU）中。
该条例第58条规定，候选人必须优先考虑通过社交媒体和在线媒体进行竞选，如果不能在线竞选，则竞选活动必须在提供自来水，肥皂或洗手液等卫生设施的室内进行。
参加活动的人数最多为50人，每个参加者必须保持一定距离，并穿戴口罩或个人防护设备。
肃贪委公关主任费布里离任
或将在体制外继续反腐败斗争
【本报讯】肃贪委副主席纳瓦维（Nawawi Pomolango）宣称，肃贪委公关主任费布里（Febri Diansyah）已经辞职，除此之外，没有其他肃贪委人员因肃贪委法令的修订而辞职。
纳瓦维周五（25/9）表示，历来肃贪委人员在辞职信中都没有提到辞职的原因，他们大多数是由于想要另谋高就或家庭因素。
纳瓦维透露，到2020年9月初为止，先后有37名肃贪委人员辞职，包括29名正式雇员和8名非常任雇员。但他们辞职的原因与肃贪委法令的修订无关。
由于肃贪委法令的修订，肃贪委内部条件发生了变化，但纳瓦维不愿进一步评论。他只说，尽管对少了一位可以切磋的同事感到惋惜，但我必须尊重费布里的决定，虽然离开了肃贪委，但我相信费布里仍然会在肃贪伟业中有所作为。
又讯，前肃贪委公关主任费布里透露了辞职的原因。
安搭拉社周四（24/9）引述费布里说，辞职是由于肃贪委法令修订案通过后，肃贪委内部条件发生了变化。我和一些同事进行了很长时间的讨论，肃贪委的状况确实在监管方面发生了很大变化。
他认为，反腐败必须建立在肃贪委独立执行任务的基础上。在当前情况下，他离开肃贪委反而可以为反腐败斗争作出更大贡献。
作为参考，费布里从2016年12月到2019年12月兼任肃贪委发言人和公关主任，之后辞去发言人职务，专心担任肃贪委公关主任。
在加入肃贪委之前，费布里是印尼腐败观察组织（ICW）的活动家。
财经新闻
万隆建市210周年
西爪省万隆（Bandung）9月25日适逢210周年市庆纪念日，当地喜爱经典的旧式自行车的队伍在独立街（Jl. Merdeka）一带环绕具有历史性的地区，但不忘遵守卫生健康规定。
TPPI公司增资1.8亿美元
在东爪省厨闽县提高石化工业生产能力
【本报讯】为提高东爪省厨闽县（Tuban）的石化生产工业的生产能力，Trans Pacific Petrochemical Indotama（TPPI）公司将对当地炼油厂进行改造，特别是在对二甲苯（PX）工厂的建设项目方面，该公司准备了大约1.8亿美元资金作为建造上述化工及制药工业等重要原材料工厂的用途。
上述对二甲苯产品是由冷凝物或石脑油提炼而成的，其衍生物主要是精对苯二甲酸（TPA），成为纺织工业生产聚酯纤维的重要原材料。其它的衍生产品也与日常生活息息相关，比方说手机外壳和汽车仪表板等产品。
尤连透露，TPPI公司的改造项目将于2022年初开始试运，因此希望在2022年首季度，精炼厂就已能全面投产。
根据记录，国内市场对对二甲苯的需求量每年会达到100万吨，国内的供应商除了TPPI公司之外，北塔米纳国油公司第四单位炼油厂每年也能生产22万吨。
自 TPPI 公司停产之后，从国外进口的对二甲苯每年会达到80万吨，因此为减少明年的对二甲苯进口量，TPPI公司每年将生产28万吨对二甲苯，加上北塔米纳国油公司的22万吨，国内的对二甲苯产量就有50万吨，对二甲苯的进口量也就减少了50%，印尼的经常账户赤字也跟着降低。
到了2022年，改造项目一旦完成，TPPI公司将再提高对二甲苯的产量或每年达到78万吨，以满足国内市场对对二甲苯的高需求。
亚开银行将供贷157万亿盾
认同印尼加入2020年至2024年战略伙伴关系
【本报讯】亚洲开发银行已同意印尼成为2020年至2024年战略伙伴关系，因此在2020年至2023年期间，印尼政府从亚开银行所得到的贷款料会达到107亿美元或达157.3万亿盾。
上述战略伙伴关系将通过亚开银行对政府部门和私营企业和技术知识来提供一系列的金融支持和解决方案，使之能促进投资、支持可持续发展并协助印尼脱离新冠病毒疫情，使我国的经济增长能尽快复苏。
亚开银行行长浅川正久（Masatsugu Asakawa）日前在雅加达表示，通过新的5年战略伙伴关系，亚开银行将专注于人类福祉、竞争性经济和环境等方面，全力支持印尼的经济建设，而且也全力协助印尼建立一个可抵御气候变化和灾难风险的能力。
浅川正久说：“亚开银行将通过知识、技术援助和财政支持的结合，支持印尼的可持续经济发展，包括从新冠病毒疫情大流行之中，推动印尼经济尽快复苏。”
此外，亚开银行也将协助印尼加强卫生方面的服务、扩大社会保护、提高教育素质、工作技能的发展、应对气候变化，以及增强对自然灾害和新冠病毒大流行的抵御能力。
他强调，这新的战略伙伴关系反映了亚开银行要协助印尼促进人类发展、提高经济竞争力、应对灾害风险和气候变化等方面的坚定承诺。
他补充说：“这项战略伙伴关系提供了一个具有灵活性的框架，也就是说亚开银行将协助印尼进入绿色复苏和其它可持续发展的选项，以及加强国内资源来推动印尼经济的发展。”
今年预算开支赤字或达6.34%
财政部称比1998年金融危机时期更大
【本报讯】财政部金融措施总署长菲柏里奥（Febrio Kacaribu）表示，2020年国家收支预算案开支赤字将高达国内生产值（GDP）的6.34%，比起1998年爆发金融危机时期的预算赤字更大。
菲柏里奥于9月25日通过网络分析经济及国家预算动向的讨论会上称，1998年金融危机之时的国家预算开支赤字介于4%至5%之间。然而这次由于新冠病毒笼罩全球，世界上几乎所有的国家和地区都受到新冠疫情的负面影响，各个都需要庞大的开支。
他说：“全球各国都正在采取积极的融资政策。印尼的财政赤字推向6.3%水平，这是历来从未有过的现象。1998年金融危机时期最高的赤字仅占GDP的4%至5%之间。所以，我们就此事推荐积极的融资或借贷政策。”
尽管如此，菲柏里奥指出，国家预算赤字增大的现象不仅发生在印尼，全球几乎所有国家的经济都受到新冠疫情的负面影响而重创。他说：“全球国家都仰赖借贷来维持，因为入不敷出，又需要庞大的开支，于是债台高筑。许多国家面临财务危机，又遇上金融风暴。我们必须理解这一点。”
今日头版
《国际日报》APP
《国际日报》手机新闻网站
提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。
《国际日报》手机电子版
报纸原版面呈现，具有放大阅读、浏览版面、按日期搜索、多种社交媒体转发等功能。
提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。
近期《国际日报》微信版 链接
华裔市长蔡翠媚一周内阳转阴如何做到？恢复工作的她分享痊愈经验
《巴厘之窗》为印尼《国际日报》唯一官方新闻公众平台，《国际日报》是印尼最大华文报纸，《人民日报·海外版》随《国际日报》在印尼落地发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。